Адам Міцкевіч пісаў, што яго балады заснаваны на народных песнях і паданнях, абрадах і звычаях Навагрудчыны, якія ён ведаў і шанаваў з дзяцінства.
Пра асаблівасці вершаванай мовы нашага знакамітага земляка ідзе гаворка ў артыкуле Міколы Гайбы, старшага навуковага супрацоўніка наваградскага дома-музея паэта.
